LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES T╔RMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PROGRAMA. AL UTILIZAR ESTE PROGRAMA INDICA SU ACEPTACI╙N DE ESTOS T╔RMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO LOS ACEPTA O ENTIENDE, DEBER┴ DEVOLVER EN BREVE ESTE PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR DE VALOR A╤ADIDO.
La exportaci≤n y re-exportaci≤n de los productos de software de Pinnacle se controla por las Regulaciones de la Administraci≤n de Exportaci≤n de los Estados Unidos y dicho software no podrß exportarse o re-exportarse a ning·n paφs al cual los Estados Unidos embargue bienes. Ademßs, el software de Pinnacle no puede ser distribuido a personas en la Tabla de Solicitudes Denegadas, la Lista de Entidades o la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente.
Al descargar o utilizar un producto de software de Pinnacle, usted certifica que usted no es un ciudadano de cualquiera de los paφses a los cuales EE.UU. embarga bienes y que no es una persona contenida en la Tabla de Solicitudes Denegadas, la Lista de Entidades o la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente.
Usted reconoce y estß de acuerdo que para proteger la integridad del contenido de un determinado tercero, la Compa±φa o quienes otorgan sus licencias proporcionarßn las actualizaciones relacionadas con la seguridad del Software que automßticamente serßn descargadas e instaladas en su computadora. Dichas actualizaciones relacionadas con la seguridad podrßn ocasionar un mal funcionamiento del Software (y de cualquier otro software en su computadora el cual dependa especφficamente del Software) incluyendo el impedimento a su capacidad de copiar y/o reproducir contenido ôseguroö, por ejemplo el contenido protegido por gesti≤n de derechos digitales. En tal caso, la Compa±φa y/o quienes otorgan sus licencias podrßn hacer uso de esfuerzos razonables para publicar oportunamente avisos en el sitio Web de la Compa±φa explicando la actualizaci≤n de seguridad, y proporcionando las indicaciones a los usuarios finales para la obtenci≤n de nuevas versiones, o de actualizaciones adicionales del Software que restauren el acceso a contenido seguro y artφculos relacionados.
PROPIEDAD PROPIETARIA
Este producto, el programa Studio, las marcas comerciales, nombres de producto, manuales de usuario, documentaci≤n y otros productos de apoyo de Pinnacle Systems son ya sea patentados, con derechos de autor, bajo marcas comerciales, constituidos como secretos comerciales valiosos (estΘn o no en cualquier proporci≤n bajo derechos de autor o patentados en sφ) o son de alguna otra forma propiedad de Pinnacle Systems. Ademßs, este programa puede contener la propiedad propietaria de otros, los cuales han sido autorizados a Pinnacle Systems (como los programas de utilidad, o de software plug-in æanexoÆ, imßgenes de clip art y archivos de muestra).
RealProducer estß incluido bajo la licencia de RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2001, RealNetworks Inc. "RealProducer", "RealVideo", "RealServer" y el logotipo "Real" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc. Todos los derechos reservados.
El codificador/decodificador veloz QDesign de MPEG-2 Nivel II (c) 1996-2001 por QDesign Corporation.
Usted estß de acuerdo en no eliminar ninguna identificaci≤n de producto o avisos de las restricciones propietarias de los productos o manuales de Pinnacle Systems.
LICENCIA Y PROHIBICIONES
Usted puede:
(a) utilizar el producto incluido, el programa Studio y los materiales escritos que le acompa±an (ômateriales de programaci≤nö) en conexi≤n con una sola computadora. Se hace entrega a usted de una copia del programa junto con su acuerdo de licencia. Si desea utilizar este programa en mßs de una computadora, usted debe registrar licencia de copias adicionales del programa.
(b) utilizar el programa y los materiales escritos que le acompa±an en una red de computadoras autorizada. Una ôred de computadorasö es una combinaci≤n de dos o mßs terminales o computadoras que estßn electr≤nicamente enlazadas y que son capaces de compartir el uso de un solo programa de software. Una ôred de computadoras autorizadaö es una red de computadoras para la cual usted a comprado copias suficientes de este programa de Pinnacle System o su distribuidor, de tal forma que el n·mero de usuarios concurrentes de ese programa en la red de computadoras en cualquier momento dado no es mayor que dicho n·mero de copias compradas del programa;
(c) copiar el programa una vez exclusivamente con prop≤sitos de respaldo en apoyo a su utilizaci≤n del programa, siempre y cuando usted etiquete prominentemente la copia con el aviso apropiado de derechos de autor.
(d) utilizar el programa para su uso personal o en su negocio o profesi≤n. Permitir a usuarios no autorizados el acceso al programa y los materiales del programa constituye una violaci≤n de esta acuerdo; y
(e) transferir el programa y la licencia a otra entidad si Θsta acuerda en aceptar los tΘrminos y condiciones de este acuerdo. Si usted transfiere el programa, debe al mismo tiempo ya sea transferir todas las copias a la misma entidad, o destruir todas las copias no transferidas. Si usted transfiere la posesi≤n de cualquier copia del programa a otra entidad, su licencia es automßticamente terminada.
USOS PROHIBIDOS
Usted no podrß, sin explφcito y previo permiso escrito de Pinnacle Systems:
(a) utilizar, modificar o transferir el programa, o copia del programa en su totalidad o en parte, excepto como expresamente aquφ se indica;
(b) aplicar ingenierφa inversa, descompilar u otra forma de recrear el programa o el hardware en su totalidad o en parte;
(c) hacer copias o distribuir, con o sin fines de lucro, o autorizar la copia o distribuci≤n del programa, hardware o materiales que se le relacionen, excepto como aquφ se indica;
(d) hacer alteraciones del programa o integrarlo en cualquier otro software;
(e) otorgar sublicencias y arriendos u otros derechos en el programa o materiales del programa para otros;
(f) hacer traducciones verbales o en medios del programa en su totalidad o en parte, o de los materiales del programa;
(g) modificar el programa para utilizarse en hardware incompatible;
(h) hacer transmisiones de datos por telecomunicaciones del programa en su totalidad o en parte;
(i) distribuir el programa hacia otros en una modalidad ya sea permanente o temporal;
(j) hacer disponible cualquier parte del programa o materiales del programa a cualquier tercero que no sean sus propios empleados propiamente autorizados; o
(k) hacer cualquier alteraci≤n, modificaci≤n, conexi≤n, desconexi≤n, mejora o ajuste de cualquier tipo para Studio o su utilizaci≤n, excepto como estß explφcitamente contemplado en los materiales de programaci≤n incluidos.
Estß acordado que la violaci≤n por parte de usted a cualquiera de las prohibiciones descritas arriba pueden constituir una violaci≤n material por parte suya de este acuerdo de licencia, y cualquier intento de sublicencia, asignaci≤n o transferencia de cualquiera de los derechos, responsabilidades u obligaciones bajo este acuerdo, excepto como aquφ expresamente se indica, es invßlido.
T╔RMINO
La licencia es efectiva hasta que sea terminada. Usted puede terminarla en cualquier momento al destruir el programa junto con todas sus copias de cualquier manera. TambiΘn se terminarß bajo las condiciones establecidas en cualquier otra parte de este acuerdo, o si usted falla en cumplir con cualquier tΘrmino o condici≤n del mismo. Usted acuerda que bajo dicha terminaci≤n usted destruirß el programa junto con todas sus copias de cualquier manera.
GARANT═A LIMITADA
Se proporciona el programa ôtal como esö sin ninguna garantφa de tipo alguno, ya sea explφcita o implφcita, incluyendo pero sin limitarse a las garantφas implicadas de comercialidad y adaptaci≤n a un prop≤sito en particular, con la sola excepci≤n de disquete(s) defectuoso(s) y Studio abajo descrito. El riesgo completo con respecto a la calidad y desempe±o del programa es asumido por usted. Si el programa demuestra estar defectuoso, usted (y no Pinnacle Systems, quienes otorgan sus licencias, o sus distribuidores) asumen el costo total de todo el servicio, reparaci≤n o correcci≤n necesario.
GARANT═A DEL PROGRAMA
Pinnacle Systems garantiza a la entidad original a quien se otorga la licencia que el/los disquete(s) en los cuales el programa estß grabado, estarß(n) libres de defectos en material y mano de obra s≤lo por un periodo de treinta (30) dφas a partir de la fecha original de compra. Si un defecto cubierto por esta garantφa ocurre durante este periodo, y es devuelto al distribuidor de quien fue comprado no mßs de cinco (5) dφas despuΘs del tΘrmino de dicho periodo, el distribuidor podrß, a su criterio, ya sea reparar o remplazar el producto. Esta garantφa sustituye todas las demßs garantφas expresas o establecidas, y la duraci≤n de cualquier garantφa implicada incluye, sin limitarse a ellas, las garantφas comerciales implicadas y de adaptaci≤n para un prop≤sito en particular, que estßn de aquφ en adelante limitadas a un periodo de treinta (30) dφas.
